During World War II, a Nazi commander engineered the deaths of thousands of Jews. Forty years later, an ordinary housewife brought him to justice.